1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Δύο μεγάλοι πολεμιστές, τέσσερις για να είναι αδέρφια, αναγκασμένοι να είναι εχθροί.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι σου άφησε ο Iroquois.

3
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Προορισμένοι να οδηγήσουν τον λαό τους σε μια μάχη που θα άλλαζε το έθνος τους για πάντα.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Υπάρχει ο Brosnan και από τον τελευταίο των Μοϊκανών, ο Eric Schwei,

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
και West Duty σε μια πρωτότυπη ταινία TNT, The Broken Chain.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Επόμενο στο TNT.

7
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
Με περηφάνια παρουσιάζουμε μια πρωτότυπη ταινία TNT.

8
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
Όταν οι λευκοί ήρθαν από την Ευρώπη στη Βόρεια Αμερική, βρήκαν πολλά διαφορετικά έθνη γηγενών λαών,

9
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
ο καθένας με τη δική του πολύτιμη ταυτότητα, τα δικά του έθιμα και τους δικούς του κυνηγότοπους.

10
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Συχνά αυτά τα έθνη πολεμούσαν το ένα το άλλο.

11
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Αλλά στην περιοχή που είναι τώρα γνωστή ως Νέα Υόρκη και Πενσυλβάνια,

12
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
οι Βρετανοί και οι Γάλλοι έμποροι γούνας συνάντησαν μια μοναδική συνομοσπονδία έξι διαφορετικών εθνών που ζούσαν μαζί ειρηνικά.

13
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Αυτά τα έξι έθνη ήταν γνωστά ως Ιροκέζοι.

14
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Μέχρι το 1750, οι Γάλλοι και οι Βρετανοί κατευθύνονταν προς τον πόλεμο για τον έλεγχο αυτού του νέου κόσμου.

15
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Όποιος κέρδιζε την πίστη των πανίσχυρων Ιροκέζων θα αποκτούσε ένα ζωτικό πλεονέκτημα στον πόλεμο που θα ερχόταν.

16
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
Ένας πόλεμος στον οποίο να κερδίσεις έπαθλα δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ολόκληρη τη Βόρεια Αμερική.

17
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

18
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

19
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

20
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

21
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

22
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

23
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

24
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

25
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

26
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

27
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

28
00:02:49,000 --> 00:02:54,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

29
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

30
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

31
00:03:04,000 --> 00:03:09,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

32
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

33
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

34
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν ήταν πόλεμος στον κόσμο.

35
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν είναι πόλεμος στον κόσμο.

36
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν είναι πόλεμος στον κόσμο.

37
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν είναι πόλεμος στον κόσμο.

38
00:03:32,000 --> 00:03:40,000
Ο πόλεμος στον οποίο γεννήθηκε ο κόσμος δεν είναι πόλεμος στον κόσμο.

39
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Είμαστε ο Σενέκας ή ο Νάντα συνολικά και στον Ντάγκα,

40
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Sagar, Huscarora και Mohawk.

41
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Μαζί είμαστε οι άνθρωποι των Έξι Εθνών.

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Οι Άγγλοι έρχονταν πάντα σε εμάς

43
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
με τα δώρα τους μουσκέτα και μαχαίρια και ποτό

44
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
να κερδίσουμε την πίστη των πολεμιστών μας.

45
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ως αγόρι, με γοήτευαν αυτοί οι λευκοί άντρες

46
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
με τα περίεργα έθιμά τους.

47
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Νόμιζα ότι ήρθαν σε φιλία, αλλά έκανα λάθος.

48
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Το βράδυ πριν από τη συνάντησή μας με τους Βρετανούς,

49
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
η τελετουργική μας φωτιά έκαιγε λαμπρά.

50
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Δεν ήξερα ότι το αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης

51
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
θα επηρεάσει τα παιδιά μας και τα παιδιά των παιδιών μας

52
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
για όλα τα επόμενα χρόνια.

53
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Με λένε Pion de Nege στο έθνος των Mohawk,

54
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
αλλά έγινα γνωστός στον κόσμο ως το μεγάλο πέταλο,

55
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Τζόζεφ Μπραντ.

56
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Εκείνο το βράδυ κάθισα με τον αδελφό μου από τη φυλή

57
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
και η καλύτερη φίλη, Loha Heyo.

58
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Μαζί μας ήρθε ένας ισχυρός άνδρας, ο Sir William Johnson,

59
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
ο Ινδός πράκτορας του Βρετανού Βασιλιά Τζορτζ.

60
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Σε αντίθεση με άλλους λευκούς άνδρες, ο Τζόνσον περιποιήθηκε τους ανθρώπους μας

61
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
με στοργή και σεβασμό και θα

62
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
να έχει μεγάλη επιρροή στη ζωή μου.

63
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Καθώς καθίσαμε μπροστά στη φωτιά, ο Σεθ, ο αρχηγός μας, για άλλη μια φορά

64
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
μας είπε την ιστορία του ειρηνοποιού.

65
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Πριν από πολύ καιρό μας έδωσε τον μεγάλο νόμο της ειρήνης,

66
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
που ενώνει τα Έξι Έθνη.

67
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Και ο Σεθ μας είπε ότι αν οι Ιροκέζοι ποτέ

68
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
πολεμούσαν μεταξύ τους, η μεγάλη ειρήνη θα καταστρεφόταν

69
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
και θα περιοριζόμασταν στη φτώχεια και την απόγνωση.

70
00:05:13,000 --> 00:05:18,000
Εκείνο το βράδυ, η Loha Heyo και εγώ ακούσαμε τα ίδια λόγια,

71
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
αλλά ακούσαμε σε αυτά διαφορετικές έννοιες

72
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
έτσι θα ήταν πάντα.

73
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Ω, όχι.

74
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Ουου.

75
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Ουου.

76
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Ουου.

77
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Ουου.

78
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Ουου.

79
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Ουου.

80
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Ω, στέκομαι στο πάτωμα.

81
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Ω, πώς είσαι;

82
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Ω, πώς είσαι;

83
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Ω, πώς είσαι;

84
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Ουου.

85
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Ουου.

86
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Ουου.

87
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Ουου.

88
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ουου.

89
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Loha Heyo.

90
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
είσαι καλά;

91
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Νομίζω πως ναι.

92
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Λοιπόν, μας πέρασαν.

93
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Κερδίζουν με δύο διαφορά.

94
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Δεν θέλετε να επιστρέψετε και να το πείτε σε όλους

95
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
χάσαμε από τους Σενέκες.

96
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
τον είδα.

97
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Αυτόν.

98
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
ΠΟΥ;

99
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Ήταν ο ειρηνοποιός.

100
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Ο ειρηνοποιός.

101
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
το έκανα.

102
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ήταν αυτός.

103
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Monos yonniebo.

104
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
σε άκουσα.

105
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Ο ειρηνοποιός.

106
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Πρέπει να χτυπήσεις το κεφάλι σου στον βράχο.

107
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Πάμε.

108
00:07:24,000 --> 00:07:32,000
Ο ειρηνοποιός είπε ότι θα επιστρέψεις κάποια μέρα.

109
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Όταν η Συνομοσπονδία κινδυνεύει.

110
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Για να το πω στους ανθρώπους.

111
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Κινδυνεύει η Συνομοσπονδία;

112
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Δεν ξέρω.

113
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Ίσως αυτό είναι το θέμα αυτού του συμβουλίου.

114
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Ο μεγάλος πατέρας.

115
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Τη δεύτερη την απέσπασε με τη χάρη του Θεού.

116
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Της Μεγάλης Βρετανίας.

117
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Γαλλία και Ιρλανδία.

118
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
Καλωσορίζει τα αδέρφια του της μεγάλης συνομοσπονδίας

119
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
των έξι εθνών σε αυτόν τον τόπο συνάντησης.

120
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Και με αυτή τη χορδή wampum.

121
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
Σκουπίζω τα δάκρυά σας και αφαιρώ τη θλίψη από τις καρδιές σας.

122
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Για να μπορούμε να μιλάμε ελεύθερα.

123
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
Μέσα στο άδυτο της μεγάλης διαθήκης αλυσίδας της φιλίας.

124
00:08:14,000 --> 00:08:25,000
Γιατί δεν μπορεί απλά να έρθει στο θέμα;

125
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Τζόνσον.

126
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
Τι είναι ούτως ή άλλως αυτή η αλυσίδα διαθήκης φιλίας;

127
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Ιερό τελετουργικό φίλε μου.

128
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Η αλυσίδα της διαθήκης έχει συνδεθεί με τα έξι έθνη της Συνομοσπονδίας για αιώνες.

129
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
Ευτυχώς για τους σκοπούς μας, το επεκτείνουν σε όποιον θεωρούν φίλο.

130
00:08:53,000 --> 00:08:57,000
Ο μεγάλος πατέρας με παρακαλεί περαιτέρω.

131
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Στυλό αγαπητέ μου φίλε.

132
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Θα πρέπει να αλείψετε μια πινελιά πιο ζεστή αρκούδα, τουλάχιστον σε αυτή την τρυφερή σάρκα.

133
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Διατηρεί το perbast, είναι μακριά.

134
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
Δεν βλέπεις την αεροπορική κατηγορία να σπάει το δίχτυ έτσι τώρα, σωστά;

135
00:09:08,000 --> 00:09:14,000
Δεν θα έπρεπε να μυρίζω τη δυσοσμία του λίπους της αρκούδας πάνω μου περισσότερο από ό,τι στους ειδωλολατρικούς σου.

136
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Θα σε πάω σε έξι.

137
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Καλησπέρα Φαν.

138
00:09:18,000 --> 00:09:26,000
Αλυσίδα φιλίας μεταξύ των αποικιών του και των μεγάλων και ατρόμητων αδελφών των έξι εθνών

139
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
θα σφυρηλατηθεί σε νέα φωτεινότητα.

140
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Και μαζί θα σταθούμε απέναντι στους Γάλλους.

141
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
Τα μάτια σας είναι γυαλισμένα από εκείνα τα φορτία βαγονιών με θρυμματισμένους βραστήρες.

142
00:09:43,000 --> 00:09:50,000
Δεν έχουμε τίποτα να κερδίσουμε με το να βρεθούμε στους Βρετανούς και όλα να χάσουμε.

143
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Θα κάνατε συνθήκη με τους Γάλλους;

144
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
Mother Gashina, οι Άγγλοι υπερτερούν αριθμητικά των Γάλλων πέντε προς ένα.

145
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Αγγλικός;

146
00:09:59,000 --> 00:10:04,000
Τι είναι ένας Άγγλος στο δάσος χωρίς έναν κυνικό ή μοχάκ να του κρατάει το χέρι;

147
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Οι Άγγλοι έχουν καλύτερα εμπορικά αγαθά.

148
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Είναι πάντα εμπόριο αγαθών και ποτών.

149
00:10:12,000 --> 00:10:19,000
Η δύναμη της Συνομοσπονδίας είναι ότι δεν κυριαρχείται από καμία πλευρά.

150
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Ας πάνε ο ένας στο λαιμό του άλλου.

151
00:10:22,000 --> 00:10:27,000
Αλλά νομίζω ότι σας αρέσει ο χρυσός του Άγγλου που προέρχεται από την πώληση των οικοπέδων;

152
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Ποιοι είναι οι αρχηγοί σου για να μιλήσουν για την πώληση της γης σε εμάς, Esquiana;

153
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Δεν μπορείτε να πουλήσετε αυτό που έχει δώσει ο δημιουργός.

154
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Αλλά πώς θα σταματήσουμε τους λευκούς αποίκους;

155
00:10:38,000 --> 00:10:46,000
Περισσότεροι από αυτούς κάθε εποχή, συρρέουν πάνω από τα ανατολικά βουνά σαν ακρίδες από τις βρετανικές αποικίες.

156
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Δεν ξέρω.

157
00:10:49,000 --> 00:10:53,000
Αλλά εμείς είμαστε αυτοί που πρέπει να αποφασίσουμε.

158
00:10:53,000 --> 00:10:59,000
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για χάρη των παιδιών τους και για τις επόμενες γενιές.

159
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Είμαι έτοιμος να σου προσφέρω χίλια κομμάτια οκτώ.

160
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Αγοράστε όλα τα εδάφη κατά μήκος της Susquehanna.

161
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
Όλα έπρεπε να καθαριστούν, να καλλιεργηθούν και τα βλογίσματα.

162
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
Πρέπει να φυτευτεί πριν δει η οικογένειά μου ένα μόνο σελίνι.

163
00:11:17,000 --> 00:11:22,000
Χίλια κομμάτια οκτώ, ούτε λίβρα μετάλλευμα, πες τους αυτό.

164
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Παππού, άκουσα ότι έχασες από τους Σενέκες.

165
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Ήταν κοντά.

166
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Αλλά στους Σενέκες;

167
00:11:34,000 --> 00:11:40,000
Η μητέρα Γκισίνα μου ζήτησε να σου πω ότι οι μητέρες της φυλής θα μιλήσουν μαζί σου πριν δύσει ο ήλιος.

168
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Εντάξει, εντάξει, αγόρι μου.

169
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
Είστε τώρα. Έχουμε δουλειές εδώ.

170
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Τα λέμε εκεί έξω.

171
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Ξέρεις τι;

172
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Πρέπει να γίνω σύζυγός μου.

173
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Λοιπόν, διαφωνήσαμε. Αλλά έχω συμβιβαστεί.

174
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Τώρα θα του μεταφέρω ό,τι πρέπει να πει στους αρχηγούς.

175
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Γιο, γιο.

176
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Είμαι εδώ.

177
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Σούμπου ουαχ βα μπα. Σούμπου ουαχ βα μπα.

178
00:12:05,000 --> 00:12:15,000
Έχω μιλήσει με τις αδερφές μου από όλα τα έθνη της Συνομοσπονδίας για να καταλάβω τον κόσμο.

179
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
Πάρτε αυτό το μήνυμα στο μεγάλο συμβούλιο.

180
00:12:19,000 --> 00:12:28,000
Πρώτον, όσον αφορά τη Συνθήκη Φιλίας με τους Άγγλους, μπορείτε να επισημοποιήσετε μια τέτοια συνθήκη.

181
00:12:28,000 --> 00:12:35,000
Οι μητέρες της φυλής μου έδωσαν μια αίσθηση του λαού, και τη μεταφέρω στους αρχηγούς σας που είναι συγκεντρωμένοι εδώ.

182
00:12:35,000 --> 00:12:42,000
Σχετικά με τη Συνθήκη Φιλίας με τους Άγγλους, οι μητέρες της φυλής βρίσκουν τα εμπορικά αγαθά αποδεκτά.

183
00:12:43,000 --> 00:12:53,000
Είστε ελεύθεροι να συνάψετε μια τέτοια συνθήκη, αλλά η προειδοποίησή τους ότι η φιλία δεν πρέπει να σημαίνει συμμαχία με τους Βρετανούς στον πόλεμο τους εναντίον των Γάλλων.

184
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Yo.

185
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Yo.

186
00:12:56,000 --> 00:13:02,000
Το μέλλον των στηλών του στέμματος έγκειται στην επέκταση στα δυτικά εδάφη.

187
00:13:02,000 --> 00:13:10,000
Αλλά από τώρα, καμία αποικία δεν είναι αρκετά δυνατή για να επεκταθεί σε ινδικά συγκροτήματα εκτός από ίντσα προς ίντσα.

188
00:13:10,000 --> 00:13:22,000
Αλλά αν ήμασταν ενωμένοι, θα μπορούσαμε εύκολα με κοινή δύναμη να δημιουργήσουμε μία ή περισσότερες νέες αποικίες, όπου θα έπρεπε να το κρίνουμε απαραίτητο ή συμφέρον για το συμφέρον του συνόλου.

189
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Καλά θα κάνουμε να μελετήσουμε την κυβέρνηση των Ιροκέζων.

190
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
Θα προτείνατε να υιοθετήσουμε την κυβέρνηση των μεσοφόρων;

191
00:13:29,000 --> 00:13:35,000
Ακούω τις γυναίκες των Ιροκέζων να οδηγούν τους γενναίους και τους αρχηγούς τους από τη μύτη.

192
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Ω, φίλε.

193
00:13:37,000 --> 00:13:49,000
Οι γυναίκες των Ιροκέζων διαδραματίζουν κυρίαρχο ρόλο στη διακυβέρνηση, αλλά το σύστημα λειτουργεί μάλλον θαυμάσια εκεί, και οι άντρες δεν φαίνεται να είναι καθόλου αποδυναμωμένοι στη διαδικασία.

194
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Ας συνεχίσουμε, ειλικρινά.

195
00:13:51,000 --> 00:13:58,000
Θα μπορούσα να δανειστώ έναν συμβολισμό από τους νέους μας συμμάχους της Συνομοσπονδίας των Έξι Εθνών.

196
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
Τι χρειάζεται για να σπάσει ένα μόνο βέλος;

197
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Τίποτα.

198
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
Δεμένοι όμως μεταξύ τους.

199
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
Αθραυστος.

200
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
Αίμα, λεηλασία και δόξα στον αέρα, μητέρα.

201
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Δεν μπορούσες να συγκρατήσεις τους νεαρούς.

202
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Δεν έχει σημασία τι γίνεται.

203
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Και για το χρυσό του Άγγλου, θα πρέπει να γυρίσουμε την πλάτη μας για πάντα στα εδάφη της Susquehanna.

204
00:14:27,000 --> 00:14:32,000
Α, σας λέω, θα μας καλέσουν τα παιδιά μας, τα παιδιά των εγγονιών μας.

205
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Έτρεχα εναντίον σου.

206
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Λυπάμαι.

207
00:14:38,000 --> 00:14:44,000
Αλλά έλα τώρα, είμαι σταθερός φίλος για πολλά χρόνια με τους ανθρώπους σου.

208
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Οι δικοί μου άνθρωποι.

209
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
Το ινδικό αίμα και το ιρλανδικό αίμα έχει τρέξει τον ίδιο ποταμό.

210
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Όχι, είναι τα ίδια προβλήματα στα χέρια των Βρετανών.

211
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
Είμαι ο προστάτης σας για πολλά χρόνια που δεν γνωρίζετε.

212
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Ακόμη.

213
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Ό,τι έγινε έγινε, μάνα.

214
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Και θα υπάρχουν υπέροχες στιγμές μπροστά.

215
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Αντίο.

216
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Ω, όχι.

217
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Ω, όχι.

218
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Γκασίνα.

219
00:15:22,000 --> 00:15:27,000
Δεν μπορώ να πάρω μια σκυθρωπή γυναίκα πίσω στο είδος του Dari.

220
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Αχ!

221
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Γεια σου, Taeon de Niga.

222
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Πήρα το πρώτο μου βρετανικό μουσκέτο.

223
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Και πήρα και ένα βρετανικό όνομα, Τζόζεφ Μπλιντ.

224
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Αναλάβαμε τη μάχη του λευκού.

225
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Ήταν η πρώτη μου γεύση αίματος.

226
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Οι Γάλλοι ήταν καλά οχυρωμένοι.

227
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Τα κανόνια βρυχήθηκαν πάνω από το κεφάλι μου.

228
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Το βρετανικό μουσκέτο απάντησε από κάτω.

229
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Οι κραυγές των νεκρών και των θανάτων έβγαλαν μόνο το μανιασμένο αίμα μου.

230
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Εκείνη την ημέρα συνειδητοποίησα ότι θα ήμουν ένας πολεμιστής ανάμεσα στους ανθρώπους μου.

231
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Ω, αγαπητέ!

232
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Δεν μπορώ να πάρω το άλογο, μπορώ;

233
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Σταμάτα, περίμενε!

234
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Περίμενε!

235
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Είμαι πολύ μπροστά από το λαιμό σου μέχρι τη ματωμένη σαλάτα σου.

236
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Θέλεις να είσαι σαν αυτόν τον ηλίθιο Βρετανό στρατηγό εκεί κάτω;

237
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Χα!

238
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Μείνε χαμηλά.

239
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Άντε καλά, μια φορά θα σε βρω φρέσκο.

240
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Μετά θα ξαπλώσουμε στο διάολο στις πίσω πλευρές τους.

241
00:17:05,000 --> 00:17:25,000
Θέλω να πολεμήσετε σαν ανόητοι που χάνουν τη ζωή τους όπως οι Γάλλοι υπερασπιστές πολέμησαν σαν δαιμονισμένοι.

242
00:17:25,000 --> 00:17:33,000
Και ενώ μάθαινα το γούστο και το ταλέντο μου στη μάχη, ο φίλος μου, Λόχα Χέο, ήταν στο σπίτι και μαθήτευε για ένα πολύ διαφορετικό μέλλον.

243
00:17:34,000 --> 00:17:39,000
Είμαστε οι αρχηγοί της Συνομοσπονδίας των Έξι Εθνών.

244
00:17:39,000 --> 00:17:44,000
Ο Τραμπ θα είναι μακρινός και πανίσχυρος!

245
00:17:44,000 --> 00:17:55,000
Κρατάμε, στα χέρια μας, όλα τα εδάφη και τους ανθρώπους από τον Άγιο Λαυρέντιο και τις Μεγάλες Λίμνες δυτικά μέχρι το μακρινό Μισισιπή.

246
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
Είμαστε περήφανοι άνθρωποι, ελεύθεροι και ανεξάρτητοι.

247
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
Πρέπει να σηκώσουμε ολόκληρο το χέρι μας ενάντια στους εχθρούς μας;

248
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Όχι!

249
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Κάτω από τη φιγούρα είναι αρκετό!

250
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό!

251
00:18:20,000 --> 00:18:26,000
Ω, ο μεγάλος Sesha, που έγινε ο κύριος ομιλητής της Συνομοσπονδίας.

252
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
έκανα εξάσκηση! Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο!

253
00:18:31,000 --> 00:18:37,000
Δεν ξέρεις καν ότι οι πολεμιστές μας θα γυρίσουν από τη μάχη του Carillon!

254
00:18:40,000 --> 00:18:46,000
Λόχα Χέο! Λόχα Χέο! Μου αρέσει η κλήση σας!

255
00:18:56,000 --> 00:19:01,000
Λόχα Χέο!

256
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
Ιωσήφ, με πήρες να με φέρεις;

257
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Σκοτώθηκα περισσότερο αλλά όχι νίκη. Κρύωσες τόσο;

258
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Ιωσήφ!

259
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Α, όχι!

260
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
Ω!

261
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Παραγγελία!

262
00:19:46,000 --> 00:19:47,000
Ααα!

263
00:19:47,000 --> 00:20:09,000
Είμαστε πολύ λίγοι για να κερδίσουμε. Πάρα πολλοί για να πεθάνουν.

264
00:20:17,000 --> 00:20:22,000
Είμαστε πάρα πολλοί για να πεθάνουμε.

265
00:20:47,000 --> 00:20:54,000
Το ξόρκι που θα μάθαινα να μετανιώνω με τον καιρό.

266
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Έχεις λίγη περισσότερη καρδιά.

267
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Θα έχεις τον τρόπο σου, έτσι δεν είναι;

268
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Δεν είναι παρά μια πτυχή από εκείνη τη σφαίρα Frenchy

269
00:21:11,000 --> 00:21:16,000
και παρόλα αυτά δουλεύεις το άγριο ξόρκι σου είναι μια πληγή.

270
00:21:16,000 --> 00:21:21,000
Αχ, ένδοξε, Αμμών. Ένδοξο, εγώ, ω αγόρι.

271
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Τζόζεφ, ήμουν ένα τραγούδι που αγαπούσαν οι Ιρλανδοί βασιλιάδες πολεμιστές.

272
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Οι δικοί μου πρόγονοι έχουν πει.

273
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
Άμμωνα, δίπλα σε άλλον, εγώ αγόρι.

274
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
Αυτό, ακούστε όλους σας, υπέροχα πρόβατα μου.

275
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Αυτό θέλω να το αποδώσω σε έναν νεαρό πολεμιστή

276
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
που πολέμησαν τόσο καλά στο πλευρό μας όπως για πρώτη φορά στη μάχη.

277
00:21:42,000 --> 00:21:46,000
Είμαι ο αμφισβητίας. Θα είσαι ο αρχηγός σου πριν από πολλά φεγγάρια.

278
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Ιωσήφ.

279
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Είμαι κάτοχος του μαύρου.

280
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Είμαι κάτοχος του μαύρου.

281
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Κανένας.

282
00:21:52,000 --> 00:21:59,000
Ω, είναι στο μυαλό σου, Τζόζεφ, γραβάτα με το μαύρο.

283
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Θέλω να πάρω την εγγονή σου.

284
00:22:02,000 --> 00:22:07,000
Ω, είναι στο μυαλό σου, Τζόζεφ, γραβάτα με το μαύρο.

285
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
Δεν θα το κάνω.

286
00:22:11,000 --> 00:22:28,000
Θέλω να πάρω την εγγονή σου για να κερδίσω τον νέγρο,

287
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Αικατερίνη ως σύζυγος.

288
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
Αικατερίνη.

289
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Λοιπόν, επιστρέφεις στον προγραμματισμό.

290
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Σχεδιάζει χελώνα.

291
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Και κάποια μέρα πιθανότατα θα έχει τη θέση μου σε ένα συμβούλιο για να σχεδιάσει τις μητέρες.

292
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Κάποτε θα γίνω ένας μεγάλος αρχηγός των έξι εθνών.

293
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Α, έτσι είναι;

294
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Δεν θα έχω να πω κάτι για αυτό, ξέρεις.

295
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Φυσικά.

296
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Μόνο αν οι μητέρες της φυλής το επέτρεπαν.

297
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
Κατερίνα, πλήρης σύζυγος.

298
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Θα πρέπει να το σκεφτώ.

299
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Α, υπάρχει κάτι άλλο; Ιωσήφ Τιαντενέγκα.

300
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Σίγουρος.

301
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Όχι.

302
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
Μητέρα Γκασίνα, κοίτα το φόρεμα που έφτιαξε η μαμά για μένα.

303
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Ω, μου.

304
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
Δεν φαίνεται ωραίο;

305
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
Ω, είναι καλό.

306
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Μητέρα Γκασίνα.

307
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
Λοιπόν;

308
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Λοιπόν, καλά, γιατί να σε έχει;

309
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Επειδή είμαι εγγονός του Hendrick, γιος του Powerless.

310
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Κάποτε θα γίνω αρχηγός. Το ξέρεις αυτό.

311
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
Αλλά με την Κατερίνα για σύζυγο, μπορώ να γίνω ομιλητής των αρχηγών.

312
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Ο σύζυγός μου είναι ομιλητής των αρχηγών.

313
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Όμως ο χρόνος περνά.

314
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Συνέχισε να διαλέγεις, Κατερίνα. Τρελαίνουν τους νεαρούς άντρες γύρω για να σε δουν.

315
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
Είναι παππούς όλων σας.

316
00:24:31,000 --> 00:24:34,000
Σίγουρα πρέπει να σου αρέσει το ένα περισσότερο από το άλλο.

317
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
Αχ, Τζόζεφ. Είναι τόσο...

318
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
...χόρεψε τον και είναι δυνατός.

319
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Και είναι ο Τζόζεφ.

320
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
Ω, όχι.

321
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Όχι, θεραπεύω.

322
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Με κάνει να γελάω.

323
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Όχι, τότε γιατρεύω.

324
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Λοιπόν, όχι. εννοώ...

325
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Μου αρέσουν και τα δύο.

326
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Γιαγιά, δεν ξέρω πώς να διαλέξω.

327
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Λοιπόν, κορίτσι μου, μπορεί να μην χρειαστεί να διαλέξεις.

328
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
Τι εννοείς;

329
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
Catherine, και οι δύο έρχονται αντιμέτωποι με τους Γάλλους σε λίγες μόνο μέρες.

330
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Τώρα, αν κάποιος από αυτούς δεν επιστρέψει...

331
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Αλλά αν επιστρέψουν και οι δύο, θέλω να έρθεις σε μένα με την επιλογή σου πριν το κάνουμε.

332
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Περιμένετε!

333
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Έλα!

334
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Στάση!

335
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Ο ένας στον άλλον!

336
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Κράτα τη φωτιά!

337
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Ο ένας στον άλλον!

338
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
Ενας!

339
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Διαβάστε το!

340
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Στάση!

341
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

342
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Ο στρατηγός Πρενόα πέθανε, κύριοι.

343
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Αναλαμβάνω την εντολή.

344
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Εσείς;

345
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Διατηρώ μια αποστολή βασιλιά ως συνταγματάρχης στον Ινδό, κύριε.

346
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Αυτό με κάνει αξιωματικό της τάξης.

347
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Και ο άνθρωπος που το αμφισβητεί ανεξαρτήτως βαθμού,

348
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Θα έχω πυροβολήσει για ανυποταξία.

349
00:26:43,000 --> 00:26:48,000
Γιατί, ρωτάω, συνταγματάρχη, τι γνωρίζετε προδότες του βρετανικού στρατού.

350
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Πολύ αιματηρό.

351
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
Ήμουν κουβαλητής, κύριε, υπό τον στρατηγό Άμπερ Κρόμπι.

352
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Θα είμαι καταραμένος αν ξανακούσω αυτή την προσευχή πυροβολισμού.

353
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Τώρα λοιπόν, κύριοι.

354
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Εδώ είναι οι παραγγελίες σας.

355
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Επιστρέψτε, βάλτε μου φωτιά.

356
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Πρέπει να συνεχίσουμε να καταλαμβάνουμε το οχυρό του Νιαγάρα.

357
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Συνεχίστε, να είστε καλά.

358
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Λέγεται ότι οι Γάλλοι στέλνουν ένα πλήρωμα υποστήριξης από το Ντιτρόιτ.

359
00:27:18,000 --> 00:27:21,000
Μπορώ να απαιτήσω να μας δώσουμε πολλές προειδοποιήσεις.

360
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Μαζί θα βάλουμε μια επίθεση στα δυτικά με προειδοποίηση μισής ημέρας.

361
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Νιώθεις πιο γρήγορα;

362
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Ακόμα πιο κοντά.

363
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Ακόμα πιο κοντά.

364
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Ακόμα πιο κοντά.

365
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Ακόμα πιο κοντά.

366
00:27:51,000 --> 00:27:56,000
Ποιο είναι αυτό το σήμα;

367
00:27:56,000 --> 00:28:01,000
Λυπάμαι που ξέχασα.

368
00:28:01,000 --> 00:28:07,000
Όταν σχεδόν ένας Βρετανός, ο Τζόνσον θα πυροβολήσει.

369
00:28:07,000 --> 00:28:12,000
Στη συνέχεια πέσαμε κάτω και πήραμε τους Γάλλους μας να υποχωρήσουν.

370
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
Ποιο ήταν αυτό το σήμα;

371
00:28:16,000 --> 00:28:20,000
Τι συνέβη;

372
00:28:20,000 --> 00:28:27,000
Συμφωνούν τους πόρους.

373
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Εκπροσώπηση του εχθρού δωρεάν.

374
00:28:31,000 --> 00:28:40,000
ind Αλχημιστής.

375
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Στάση!

376
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Υπομονή, κύριοι!

377
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
Δώσε μου μια αιματηρή βοήθεια!

378
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Φύγε από εδώ!

379
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Φύγε από εδώ!

380
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Φύγε από εδώ!

381
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Κατεβάζω τη γαλλική σημαία.

382
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Οι Βρετανοί δεν θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό χωρίς εμάς.

383
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Ναι, το κάναμε.

384
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Ματιά!

385
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Τρέξε σε βρετανική σημαία.

386
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Ω, κάντε πίσω!

387
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Μου έφερες το παντελόνι σου με γαλλικό κρύο!

388
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Ιωσήφ!

389
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Είμαι καλά.

390
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Άκουσα ότι έσωσες τη ζωή του Τζόζεφ.

391
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Είναι καλό παιδί, πολύ καλό.

392
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Αλλά αν νομίζεις ότι θα βοηθήσει ανάμεσα σε σένα και το δαχτυλίδι της γάτας μου,

393
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

394
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Όχι, όχι αυτό.

395
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Ο Ιωσήφ θα την κάνει καλό σύζυγο.

396
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Ω, ελπίζω.

397
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Τι τότε;

398
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
Α, σοβαρά! Αυτή είναι μια καλή μέρα!

399
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Είδαμε τη γαλλική σημαία να πολεμά τον Νιαγάρα.

400
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Μεγάλη νίκη.

401
00:31:02,000 --> 00:31:06,000
Είναι αλήθεια ότι όλοι θα πάνε σπίτι τους απέναντι από τη θάλασσα;

402
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Οι Γάλλοι; Νομίζω πως ναι.

403
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Αν οι Γάλλοι πάνε σπίτι τους, γιατί μας χρειάζονται οι Βρετανοί;

404
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου.

405
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Δεν θα μας χρειαστούν.

406
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
Και αν δεν το κάνουν, πώς θα προστατεύσουμε τα εδάφη μας από αυτούς;

407
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Όλοι οι αρχηγοί μιλούν για τα Έξι Έθνη.

408
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Ελεύθερος και ανεξάρτητος.

409
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Αυτό ήταν πριν έρθει ο λευκός.

410
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Οι Γάλλοι και οι Βρετανοί.

411
00:31:39,000 --> 00:31:44,000
Και τώρα, όλο και περισσότερο, ψέματα, εξαπατώντας λευκούς αποίκους.

412
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
Paulie!

413
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Από τον καλό μου φίλο, ο αιδεσιμότατος Wheeler δεν μπορεί να πάρει.

414
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Ξεκίνησε σχολείο για τα παιδιά του Κόκκινου.

415
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Λέει ότι πιστεύει ότι ένα μικρό λουράκι και το ευαγγέλιο ο Calvin μαθαίνει βιβλία

416
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
μπορεί να τους μετατρέψει σε χρήσιμους διερμηνείς.

417
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Μπορεί να είναι σωστό.

418
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Σκέφτομαι να στείλω τον Τζόζεφ εκεί.

419
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
Ιωσήφ;

420
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Αλλά μιλήσαμε για το ότι έγινε αρχηγός.

421
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Ναι, ξέρω γιατί όχι.

422
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Εξάλλου, ο μικρός μου αδερφός σκέφτεται γάμο.

423
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Χμμ;

424
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
ΠΟΥ;

425
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Αικατερίνη!

426
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Ήταν ακόμα το μόνο που μπορούσε να περιμένει.

427
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Το αγόρι έχει ένα δώρο για ηγεσία, Μόλι.

428
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Το έχει αποδείξει στη μάχη.

429
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
Για τη χριστιανική παιδεία ποιος ξέρει πόσο μακριά μπορεί να φτάσει.

430
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Είμαι μηχανή.

431
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Μια μηχανή.

432
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Χμμ;

433
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Έκανα την επιλογή μου, γιαγιά.

434
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Ιωσήφ.

435
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
Όχι, είμαι εδώ.

436
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Μμ-χμμ.

437
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Είναι αυτός που αγαπάς.

438
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Δεν ξέρω.

439
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Μερικές φορές, μερικές φορές νομίζω ότι τους αγαπώ και τους δύο.

440
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Μου φαίνονται ότι είναι δύο όψεις του ίδιου πράγματος.

441
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Αλλά εσύ διαλέγεις ποιος είμαι.

442
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Γιατί σε κάνει να γελάς.

443
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
Όχι.

444
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Όχι.

445
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Επειδή νομίζω...

446
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Νομίζω ότι θα γίνει αρχηγός των Έξι Εθνών.

447
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Α, είναι δυνατόν.

448
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
Και αν είναι να γίνει αρχηγός,

449
00:33:52,000 --> 00:33:57,000
τότε είναι πιο σημαντικό για αυτόν να καθοδηγείται στους τρόπους...

450
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
της οικογένειας και της αγάπης.

451
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Και η μεγάλη αγάπη, η ειρήνη.

452
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
Είναι πιο σημαντικό για εκείνον παρά για τον Μπραντ.

453
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Ο Μπραντ δεν θα δυσκολευτεί να το παντρευτεί.

454
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Αφού τα κορίτσια είναι ήδη ερωτευμένα μαζί του.

455
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Και οι άλλοι μισοί δεν θα το παραδεχτούν.

456
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Είναι όμως πολεμιστής.

457
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
μμ.

458
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Νομίζεις...

459
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
Πιστεύεις ότι θα δώσει ποτέ κάτι παραπάνω από μια σκέψη;

460
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Για το αληθινό νόημα της μεγάλης ειρήνης;

461
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Ή η μοίρα των ανθρώπων;

462
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
Θα πρέπει να την αφήσεις πίσω σου.

463
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Δεν θα είσαι ευτυχισμένος εδώ, όχι τώρα.

464
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Μέχρι να επιστρέψεις από το σχολείο λευκών ανδρών,

465
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
τα πράγματα θα είναι πιο εύκολα εδώ.

466
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Αυτός δεν είναι καλός λόγος για να πάτε.

467
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Όχι, δεν είναι.

468
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Αλλά Τζόζεφ, μια μέρα θα πρέπει να δώσουμε μια μεγάλη μάχη

469
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
για να υπερασπιστούν τη γη από αυτούς τους λευκούς ανθρώπους.

470
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
Ιωσήφ Τριανιάνι.

471
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Ένας ηγέτης των έξι εθνών

472
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
πρέπει να γνωρίζει όσο το δυνατόν περισσότερα για έναν τέτοιο εχθρό.

473
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Και αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος για να πάτε.

474
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Αλλά πρέπει να προσέχετε να μην γίνετε τόσο λάτρεις των τρόπων τους

475
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
ότι ξεχνάς ποτέ ποιος και τι είσαι.

476
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Ζητάμε από όλα τα πνεύματα εδώ να είναι μάρτυρες.

477
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
Και φέρνουμε μαζί τα παιδιά μας σε γάμο.

478
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Είμαστε μαζεμένοι σε αυτήν την ξεχωριστή μέρα.

479
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
Ευχαριστεί τη Μητέρα Γη για όλα όσα μας δίνει.

480
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
Για όλα τα τρόφιμα που μας δίνει για να ζήσουμε.

481
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Για όλη τη ζωή των φυτών, για το νερό.

482
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Ευχαριστούμε το πνεύμα των πουλιών.

483
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Αυτά είναι τα καημένα τα ιερά δίδυμα.

484
00:36:18,000 --> 00:36:22,000
Ότι θα γίνουν μάρτυρες καθώς φέρνουμε μαζί τα δύο παιδιά μας σήμερα.

485
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
Πιστεύεις ότι η εγγονή σου, Κάθριν, είναι έτοιμη για αυτόν τον γάμο;

486
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
Πιστεύω ότι είναι έτοιμη.

487
00:36:31,000 --> 00:36:34,000
Πιστεύεις ότι ο γιος σου, ο Νόα, είναι έτοιμος για αυτόν τον γάμο;

488
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
Ένας πολύ καλός γάμος.

489
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Γεια σου!

490
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Γεια σου!

491
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Τι στο διάολο είναι αυτό να είναι ένα κοστούμι και να αφεθεί εκεί πάνω;

492
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Οι Γάλλοι, κόρνα χρόνια πριν.

493
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Αετοί, υπάρχει ένα κοπάδι από αυτούς για σήμερα.

494
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
Αετοί;

495
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Βρίσκονται στην Αίγυπτο.

496
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Ξέρουν ότι είναι ιερά για τους Ιρόκους.

497
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
Και το σπίτι μου είναι ένα μέρος για στρατιώτες.

498
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Δεν είναι μια πέρκα για μπλουζάκι για ράμφους.

499
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Είσαι σε έναν σάπιο ναό σήμερα, θείε.

500
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Ήμουν αρκετά με αυτό, αρκετά!

501
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Πάω!

502
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Συνεχίστε, δεν σας ταιριάζει, επάνω!

503
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Υποκοριστικό της Mary! Υποκοριστικό της Mary!

504
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Η κατάρα ενός μεθυσμένου ανιψιού.

505
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
Βάλτε αυτά τα καλά νέα εδώ. Καλά νέα σε αυτή την επιστολή.

506
00:37:45,000 --> 00:37:48,000
Τότε είναι που ο παλιός δάσκαλος, ο αιδεσιμότατος Wheeler, είναι...

507
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Με τον Joseph Brandt, είμαι πολύ ευχαριστημένος.

508
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Τον βρίσκω πολλά υποσχόμενο νέο.

509
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
Τον βρίσκω μια τρομερή ιδιοφυΐα, μοναδική σεμνότητα και σοβαρό όρο.

510
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Υπάρχουν κι άλλα, ακούστε.

511
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
Έχει πράγματι τον εαυτό του μαζί μου με τη φιλική του συμπεριφορά.

512
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Και η αξιέπαινη δίψα του για πρόοδο και μάθηση.

513
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Θα σας τον επιστρέψω με μεγάλη λύπη.

514
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Το ακούς αυτό, Μόλυ;

515
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
Ο Τζόζεφ έρχεται σπίτι.

516
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Ω, Κύριε!

517
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Είναι περίεργο αυτό;

518
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Αυτά τα παιδιά ήταν μωρά όταν πήγα στο σχολείο.

519
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
Όταν επέστρεψα, με βρήκαν περίεργο.

520
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Ίσως και τρομακτικό με τα ωραία αγγλικά μου ρούχα.

521
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
είχα αλλάξει.

522
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
Διάβασα αγγλικά χυμένα από τη γλώσσα μου.

523
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Διαβάζω αγγλικά βιβλία.

524
00:38:35,000 --> 00:38:36,000
Είχα ακολουθήσει πολλούς από τους αγγλικούς τρόπους τους.

525
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Ωστόσο, τρία χρόνια δεν μετατρέπουν ένα σπορόφυτο σε μεγάλο κυπαρίσσι.

526
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Ή ένας πολεμιστής μοχόκ σε Άγγλο.

527
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Ούτε γιατρεύει μια βαθιά πληγή της καρδιάς.

528
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
Πες καλά, Τζόζεφ.

529
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Πες καλά Κατερίνα.

530
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Πες καλά.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Ιωσήφ.

532
00:39:38,000 --> 00:39:39,000
Πού το πήρες αυτό το παλτό;

533
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Θα σβήσει.

534
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Είναι ένας...

535
00:39:55,000 --> 00:39:56,000
Τι είναι αυτό;

536
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Ο γιος μας.

537
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Έπρεπε να του φέρει ένα δώρο.

538
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Έχει ήδη κάτι να ακούσει.

539
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Το όνομά του είναι Ιωσήφ.

540
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Πες καλά, Τζόζεφ.

541
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
Είδατε πολλούς λευκούς αποίκους;

542
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
Γιατί είστε ιδιοκτήτης του Κονέκτικατ;

543
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Ναί.

544
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
Μαλώνουν μεταξύ τους.

545
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
Αψηφούν τον Βρετανό βασιλιά τους για τη φορολογία.

546
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
Θα πολεμούσαν τον μεγάλο τους πατέρα για αυτή τη φορολογία;

547
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Αχ.

548
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Δάκρυα τι κάνουν οι λευκοί έποικοι.

549
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Άκουσα στο μονοπάτι ότι υπήρχε πρόβλημα στα δυτικά.

550
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Michelle Nee, Adele Ware και Yodawa.

551
00:40:50,000 --> 00:40:51,000
Διώχνουν τους λευκούς αποίκους.

552
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Ακούγεται ότι έχουν σκοτώσει πολλούς.

553
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
Σίγουρα, αυτό είναι αλήθεια.

554
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
Οι καμπάνες του Wampum δεν λένε ψέματα.

555
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
Είπαν ότι ακολουθούν έναν μεγάλο αρχηγό της Ντάουα στην πράξη.

556
00:41:06,000 --> 00:41:11,000
Ντάουα, οι Βρετανοί θα τους συντρίψουν και το Ντέλαγουερ.

557
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Αλλά δεν είναι από τα έξι έθνη, οπότε τι σημασία έχει;

558
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Έχει σημασία.

559
00:41:24,000 --> 00:41:25,000
Υπάρχει περισσότερη ταλαιπωρία.

560
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Και κάθε μέρα το μίσος για τους Βρετανούς μεγαλώνει.

561
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
Κάθε μέρα αθετούνται περισσότερες υποσχέσεις.

562
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
Ο αδελφός μας, ο Σενέκας, στη δυτική πόρτα.

563
00:41:35,000 --> 00:41:41,000
Μερικοί από αυτούς έχουν σηκώσει το τσεκούρι ενάντια στους λευκούς αποικιοκράτες.

564
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Οι Σενέκας πολεμούν τους Βρετανούς αποίκους εκεί;

565
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Αν ισχύει αυτό που ακούμε.

566
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
Τότε είναι ανόητοι.

567
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Ξέρω πόσο δυνατός είναι ο βρετανικός στρατός τώρα.

568
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
Πρέπει να διασχίσεις τα βουνά για να δεις.

569
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Έχετε πάει στο Johnson Hall;

570
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Οχι ακόμη.

571
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
Ο Τζόνσον ζήτησε να συναντηθεί με το μεγάλο συμβούλιο.

572
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
Ο Yodawa, ο Shawnee, το Delaware,

573
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
έχουν θάψει τα τσεκούρια τους στα κεφάλια αθώων Βρετανών υπηκόων.

574
00:42:24,000 --> 00:42:28,000
Άνθρωποι με τους οποίους, με συνθήκη, τα έξι ισχυρά έθνη έχουν υποσχεθεί να ζήσουν ειρηνικά.

575
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
Ως εκ τούτου, συνιστώ στις σοφές συνεδριάσεις του λαού

576
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
ότι θεωρούν αυτές τις προδοσίες προσβολή της ιερής αλυσίδας της διαθήκης

577
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
των σοφών εθνών του λαού και των Βρετανών.

578
00:42:49,000 --> 00:42:57,000
Και θα σου πρότεινα να μας δείξεις την απόδειξη της αγάπης σου για τον μεγάλο αδελφό Βασιλιά Γεώργιο Γ'

579
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
κηρύσσοντας πόλεμο σε αυτούς τους παλιούς dawah, αυτούς τους sony, αυτούς τους Delaware.

580
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Και ότι στέλνετε πολεμικά μέρη στο Οχάιο.

581
00:43:07,000 --> 00:43:11,000
The Punish, αυτοί οι αρχηγοί και όποιος μπορεί να τους ακολουθήσει.

582
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Εσείς.

583
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Εσείς.

584
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
Κάνεις λάθος.

585
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Το ίδιο θα κάνεις και εσύ.

586
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Τι σου έκανε, Τζόζεφ;

587
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
Σου έχει βάλει αγγλικές λέξεις στη γλώσσα.

588
00:43:25,000 --> 00:43:29,000
Έχει βάλει αγγλικό χρυσό στην τσέπη σου για τα ωραία αγγλικά σου πράγματα.

589
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Και είναι κοντά.

590
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι σου άφησε ο Iroquois.

591
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Μου;

592
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
Πάω να πολεμήσω.

593
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
Όπως έχει αποφασίσει το μεγάλο συμβούλιο των ανθρώπων του μακριού οίκου.

594
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Γιατί ο σερ Γουίλιαμ τους ξεγέλασε ξανά.

595
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Ξέρετε πολλά περισσότερα από τους αρχηγούς.

596
00:43:53,000 --> 00:43:54,000
Ξέρω αυτό που ξέρω.

597
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Και ξέρω ότι είσαι πολύ αφοσιωμένος στον Σερ Γουίλιαμ για το δικό σου όπλο.

598
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Πρόσεχε τι λες.

599
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
Ιωσήφ, είναι το πλάσμα τους.

600
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
Μετά μείνε.

601
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Ιωσήφ, μην βγάζεις το αίμα του Σενέκα.

602
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Η μεγάλη ειρήνη δεν πρέπει να σπάσει.

603
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Οι Βρετανοί ήταν σύμμαχοί μας.

604
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
Έτσι, οι εχθροί τους, οι Ντέλαγουερ, πρέπει να σταματήσουν.

605
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
Αλλά ήξερα καλύτερα από το να χύσω το αίμα του Σενέκα.

606
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Το αίμα των Έξι Εθνών.

607
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Δεν θα ήμουν εγώ που θα έσπασε τη μεγάλη γαλήνη.

608
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Αχ!

609
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
Είχαμε τη συνήθεια να παίρνουμε τους αιχμαλώτους του, τους άνδρες και τις γυναίκες που αιχμαλωτίσαμε.

610
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Αλλά ποτέ δεν ήταν ένα έθιμο που μου άρεσε.

611
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
Και είναι στο χωριό Ντέλαγουερ.

612
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
Βρήκα μια γυναίκα που θα άλλαζε τα συναισθήματά μου για αυτό το έθιμο.

613
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Αχ!

614
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
Μη φοβάσαι.

615
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Μη φοβάσαι.

616
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Μη φοβάσαι.

617
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Μη φοβάσαι.

618
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Μη φοβάσαι.

619
00:46:04,000 --> 00:46:05,000
Μη φοβάσαι.

620
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
Μη φοβάσαι.

621
00:46:06,000 --> 00:46:07,000
Μη φοβάσαι.

622
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
Μη φοβάσαι.

623
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
Μη φοβάσαι.

624
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Μη φοβάσαι.

625
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Μη φοβάσαι.

626
00:46:42,000 --> 00:46:43,000
Μη φοβάσαι.

627
00:46:46,000 --> 00:46:47,000
Με τους ανθρώπους μου,

628
00:46:50,000 --> 00:46:54,000
οι μητέρες μας μάς έχουν μάθει να φέρνουμε στα σπίτια μας αυτούς που έχουν αιχμαλωτιστεί.

629
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Φέρτε τα στη ζωή μας.

630
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
Αφήστε τους να ενωθούν με τα έθνη μας.

631
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
Μοιραστείτε τις φωτιές του σπιτιού μας.

632
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
Είναι δύσκολο για σένα.

633
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Αυτά που μας έδωσαν οι αρχαίες μητέρες μας.

634
00:47:19,000 --> 00:47:20,000
Το βλέπω αυτό.

635
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

636
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Θέλω να σε αφήσω ευτυχισμένο.

637
00:47:41,000 --> 00:47:44,000
Το θέλω περισσότερο από ό,τι μπορώ να βρω λόγια να μιλήσω.

638
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.

639
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
Δεν υπήρχε Άγιος Βασίλης εκεί.

640
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Άρα κανένας δεν σκοτώθηκε.

641
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
Η μεγάλη ειρήνη δεν έχει σπάσει.

642
00:48:31,000 --> 00:48:34,000
Κάναμε ό,τι ζήτησαν οι Βρετανοί και τιμωρήσαμε τους εχθρούς τους, το Ντέλαγουερ.

643
00:48:35,000 --> 00:48:38,000
Στη συνέχεια, κοιτάξαμε τον Sir William και τους Βρετανούς να κρατήσουν την υπόσχεσή τους.

644
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
Για να εμποδίσουν τους αποίκους τους να πάρουν τα πολύτιμα εδάφη μας.

645
00:48:44,000 --> 00:48:48,000
Καθώς τα χρόνια περνούσαν, δεν μπορούσαμε παρά να ελπίζουμε ότι η ειρήνη θα συνεχιζόταν.

646
00:49:08,000 --> 00:49:14,000
Είμαστε τώρα στο

647
00:49:15,000 --> 00:49:16,000
Ιερουσαλήμ.

648
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Είμαστε τώρα στο

649
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Ιερουσαλήμ.

650
00:49:22,000 --> 00:49:25,000
Είμαστε τώρα στο

651
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Ιερουσαλήμ.

652
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
Είμαστε τώρα στο

653
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
Ιερουσαλήμ.

654
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
Είμαστε τώρα στο

655
00:49:38,000 --> 00:49:39,000
Ιερουσαλήμ.

656
00:49:45,000 --> 00:49:46,000
Ας πάρουμε λίγο κόκκινο κρέας.

657
00:50:09,000 --> 00:50:18,000
Αφήστε τον να φύγει. Θέλω να μάθω πού πάει.

658
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
Πάω. Πάω. Πάω.

659
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
Βγάλε αυτό.

660
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
Ρέντκινς! Ρέντκινς!

661
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
Έχω ένα χέρι στην πόλη! τον σκότωσα!

662
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Ερχομαι!

663
00:50:40,000 --> 00:50:41,000
Πάρε το όπλο!

664
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Βιασύνη!

665
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
Πήγαινε πίσω του!

666
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Γρήγορα! Φορτώστε!

667
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
Πάρε το όπλο!

668
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
Ερχομαι!

669
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
Πάμε!

670
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
Θα είμαι εδώ.

671
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Θα είμαι εδώ.

672
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Πάμε.

673
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Τώρα βρισκόμαστε στην Ιερουσαλήμ.

674
00:52:09,000 --> 00:52:15,000
Τι συμβαίνει,

675
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
γιος μου;

676
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Ο γιος μου;

677
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
Ο γιος μου;

678
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
Σας ευχαριστώ πολύ.

679
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
Motherforschine;

680
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Σας ευχαριστώ.

681
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
Σας ευχαριστώ.

682
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
Είστε ευπρόσδεκτοι.

683
00:53:17,000 --> 00:53:21,000
Έχουν έρθει για να προσφέρουν τα συλλυπητήρια του μεγάλου πατέρα και όλων των παιδιών του.

684
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
Ο αρχηγός Σερθ ήταν ένας σοφός ηγέτης.

685
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
Κάτσε κάτω.

686
00:53:26,000 --> 00:53:33,000
Ο άντρας μου σκοτώθηκε από λευκούς καταληψίες στα δικά μας κυνηγότοπα.

687
00:53:33,000 --> 00:53:39,000
Παρά τη βασιλική προκήρυξη, αυτή που είπες θα τον απαγόρευε για πάντα.

688
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Εγκαθιστώ στα μεγάλα βουνά.

689
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
Motherforschine, έχω αναφέρει τον θάνατό του στον στρατηγό Gage.

690
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Δεν θα κάνει τίποτα.

691
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
Γιατί δεν φεύγεις;

692
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

693
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

694
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

695
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

696
00:53:51,000 --> 00:53:52,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

697
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

698
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
Θα σε αφήσω ήσυχο.

699
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Θα σε αφήσω ήσυχο, τίποτα.

700
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Γιατί δεν ξέρετε Άγγλοι, άρχοντες και φωστήρες, Τρίκυ;

701
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
Επιθεώρηση των αποικιών.

702
00:54:01,000 --> 00:54:06,000
Έτσι, όλος ο Στρατηγός στέλνει τα μουσκέτα του στη Βοστώνη, όχι στα μέρη που δεν έχει ιδέα πού θα τελειώσουν.

703
00:54:06,000 --> 00:54:09,000
Αυτό είναι το μέλημά του.

704
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
Είναι και δικό μου φίλε.

705
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
Αλλά θα μου πεις,

706
00:54:14,000 --> 00:54:21,000
βρίσκεις δικαιοσύνη στους αποίκους ή στους Άγγλους που αφαιρούν τη γη;

707
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Μητέρα Γκασίνα.

708
00:54:27,000 --> 00:54:32,000
Είμαι εδώ προσπαθώντας να κρατήσω δύο κόσμους από τη σύγκρουση, αλλά θα συγκρουστούν.

709
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω.

710
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Και τι μπορούν να κάνουν οι δικοί σας άνθρωποι; Τίποτα.

711
00:54:37,000 --> 00:54:40,000
Η προκήρυξη είναι απλώς μια...

712
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
μια δήλωση δεν είναι γραμμή συνθήκης.

713
00:54:43,000 --> 00:54:46,000
Πού ακριβώς τελειώνουν τα Μεγάλα Όρη, Μητέρα; Ναί.

714
00:54:46,000 --> 00:54:48,000
Ο κόσμος ξέρει.

715
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Αλλά οι άποικοι δεν το κάνουν. Δεν είναι στα χαρτιά.

716
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
Ανήκουμε σε αυτή τη γη από την αρχή.

717
00:54:55,000 --> 00:54:59,000
Η φούσκα σου δεν με διεκδικεί τίποτα για τον λευκό. Πρέπει να το κάνετε με τον δικό τους τρόπο.

718
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Μου ζήτησαν να δημιουργήσω ένα...

719
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
ένας ακατάστατος γλωσσικός κόσμος.

720
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Επίσημα δόντια στην προκήρυξη.

721
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
Άλλη συνθήκη.

722
00:55:15,000 --> 00:55:18,000
Κάτι που θα απαιτήσει περισσότερες παραχωρήσεις γης.

723
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Αλλά προστασία από όλα τα έθνη των Ιροκέζων.

724
00:55:21,000 --> 00:55:24,000
Νομίζω ότι γνωρίζουμε πολύ καλά την προστασία σου, μεγάλε πατέρα.

725
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Δεν μου αξίζει να με αντιμετωπίζουν σαν εχθρό σου.

726
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Πάντα είχα το συμφέρον σου στην καρδιά μου.

727
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Δεν έχετε πίστη σε αντάλλαγμα;

728
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Η πίστη μου αξίζει όπως πάντα.

729
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Με τον λαό.

730
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
Όπως και το δικό μου.

731
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Τα παιδιά μου είναι δικοί σου άνθρωποι.

732
00:55:44,000 --> 00:55:47,000
Αλλά μεγαλώνουν σε έναν νέο κόσμο, μητέρα.

733
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
Και μόνο εκείνοι που μπορούν να επιβιώσουν όταν θα δυναμώσουν.

734
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
Τίποτα δεν θα μας παραδοθεί εδώ. Τίποτα δεν έρχεται εύκολα.

735
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
Είναι ένας άγριος αγώνας.

736
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Ξέρω πώς νόμιζες.

737
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
Είσαι μαχητής.

738
00:56:05,000 --> 00:56:08,000
Ω, Τζόνσον, δες τι έγινες.

739
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Απλά πήγαινε.

740
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
Πάω.

741
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Από εκεί στον ποταμό Οχάιο.

742
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Στο στόμιο του Τενεσί.

743
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
Και στο Fort Pippen κατά μήκος του Allegheny στο Kitany.

744
00:56:47,000 --> 00:56:48,000
σε παρακαλώ.

745
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
Σας παρακαλώ να μου ακούσετε το όνομα της μητέρας Kashina.

746
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Η οποία ήταν πολύ άρρωστη για να μιλήσει για τον εαυτό της.

747
00:56:53,000 --> 00:56:57,000
Αυτή είναι μια συνθήκη που πολλοί από τους λαούς μας επιθυμούν να έχουν.

748
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Μια συνθήκη.

749
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
Μια συνθήκη που μας χωρίζει από τη γη.

750
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Από το Ντέλαγουερ στην Ουναντίλα.

751
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Σε αυτό που φτάνει σχεδόν μέχρι το Φορτ Στάνγουικς.

752
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Αυτό είναι γη.

753
00:57:08,000 --> 00:57:11,000
Πρόκειται για γη που δεν ισχυριζόμαστε καν ότι κατέχουμε.

754
00:57:11,000 --> 00:57:14,000
Μας δόθηκε από τον Δημιουργό.

755
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Γη για να γαλουχήσουμε.

756
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
Για να μας δώσει ζωή.

757
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Ένα, προσδοκία.

758
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
διαφημίσεις, ουγγιά.

759
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
Ελπίζω κάποια μέρα να μου αφαιρέσεις τη ζωή.

760
00:58:11,000 --> 00:58:15,000
μια θέση στο συμβούλιο των Kleinmatters.

761
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, γιαγιά.

762
00:58:25,000 --> 00:58:29,000
Απλώς ακολουθήστε τη λέξη με ένα υπέροχο κομμάτι.

763
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε.

764
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
Τα Έξι Έθνη δεν πρέπει να διαιρεθούν.

765
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
Πρέπει να σταθούν μαζί.

766
00:58:51,000 --> 00:58:53,000
εύχομαι...

767
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
Μακάρι να μην είχα ζήσει αυτές τις εποχές.

768
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
Μακάρι να μην είχα ζήσει αυτή την εποχή.

769
00:59:05,000 --> 00:59:08,000
Μακάρι να μην είχα ζήσει αυτή την εποχή.

770
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
Μακάρι να μην είχα ζήσει αυτή την εποχή.

771
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Μακάρι να μην είχα ζήσει αυτή την εποχή.

772
01:00:05,000 --> 01:00:22,000
Κοιτάς τα θύματα μέχρι κάτω

773
01:00:35,000 --> 01:01:00,000
κάνω

774
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

775
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

776
01:01:34,000 --> 01:01:36,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

777
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

778
01:01:38,000 --> 01:01:40,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

779
01:01:40,000 --> 01:01:42,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

780
01:01:42,000 --> 01:01:44,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

781
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

782
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

783
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

784
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

785
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

786
01:01:54,000 --> 01:01:56,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

787
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

788
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

789
01:02:00,000 --> 01:02:02,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

790
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

791
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

792
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

793
01:02:08,000 --> 01:02:10,000
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

794
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

795
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

796
01:02:13,000 --> 01:02:14,000
είμαι εγώ.

797
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
είμαι εγώ.

798
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
νωτιαίος μυελός.

799
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
αναρρίχηση προχωρημένη ή γρήγορη;

800
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
Ισχυρή γέφυρα βρύσης.

801
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Impe προσόν.

802
01:02:19,000 --> 01:02:20,000
Έκδοση Seventh floorner 44.

803
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
Διαδικασία αντιμετώπισης Indebagon.

804
01:02:22,000 --> 01:02:22,000
Προσπαθείτε να ξεκινήσετε το 252 σας

805
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
υφασμάτινο κουτί;

806
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Προσπαθείς να συνεχίσεις με το

807
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
Μαθηματικά φάρμακα κλημεντίνης.

808
01:02:26,000 --> 01:02:40,000
Ξύπνα.

809
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
Ξύπνα.

810
01:02:42,000 --> 01:02:46,000
Ξύπνα.

811
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
Ξύπνα...

812
01:02:49,000 --> 01:03:02,000
Είναι κοντά η ώρα που οι άνθρωποι του μακρόστενου που ξανακερδίζουν όλα όσα έχουμε χάσει.

813
01:03:02,000 --> 01:03:07,000
Όλα τα εδάφη που έχουν πουληθεί ή βουτυρωθεί ή κλαπεί έχουν χαλάσει, οπότε δεν υπάρχει

814
01:03:07,000 --> 01:03:09,000
περισσότερη ζωή στη γη.

815
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
Πώς προέκυψε αυτή η πεποίθηση;

816
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Ένα όραμα.

817
01:03:14,000 --> 01:03:20,000
Πολύ δυνατό όραμα που μου έφερε ο ειρηνοποιός.

818
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
ξέρω.

819
01:03:21,000 --> 01:03:24,000
Για σένα η αλήθεια βρίσκεται στα στερεά πράγματα.

820
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Μουσκέτο.

821
01:03:26,000 --> 01:03:32,000
Ένα κοστούμι με ωραία αγγλικά ρούχα, βιβλία, όλα τα λόγια τους και οι λογαριασμοί του χρυσού τους.

822
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
Μη μου λες ποια είναι η αλήθεια μου.

823
01:03:35,000 --> 01:03:41,000
Ακριβώς επειδή παίρνω κάποια πράγματα από τον κόσμο των λευκών, δεν αλλάζει την καρδιά μου.

824
01:03:41,000 --> 01:03:47,000
Είμαι ακόμα Tion de Nege.

825
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
Tion de Nege.

826
01:03:49,000 --> 01:03:52,000
Θα γίνει πόλεμος μεταξύ των αποικιών και του μεγάλου πατέρα.

827
01:03:52,000 --> 01:03:54,000
Αυτό ήταν στο όραμά σας;

828
01:03:54,000 --> 01:03:59,000
Εάν οι άνθρωποι του μακρόστενου χωρίσουν σε αυτόν τον πόλεμο, θα το κάνουν οι άποικοι και οι Βρετανοί

829
01:03:59,000 --> 01:04:03,000
αιμορραγούν ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου.

830
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
Αυτό δεν θα συμβεί.

831
01:04:06,000 --> 01:04:09,000
Αν γίνει πόλεμος, οι Βρετανοί θα κερδίσουν.

832
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
Και τι διαφορά έχει αυτό για εμάς;

833
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Ο λευκός.

834
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
Οποιοσδήποτε λευκός.

835
01:04:15,000 --> 01:04:21,000
Είναι σαν ένα φίδι με μεγάλη κοιλιά που είναι τα πάντα στο πέρασμά του.

836
01:04:21,000 --> 01:04:29,000
Θα μας καταστρέψει αν δεν τον αναγκάσουμε να φύγει από τη γη.

837
01:04:29,000 --> 01:04:39,000
Αν αυτό είδες στο όραμά σου, δεν πιστεύω ότι προήλθε από τον ειρηνοποιό.

838
01:04:39,000 --> 01:04:44,000
Περίμενε να δεις.

839
01:04:44,000 --> 01:04:52,000
Αλλά ο Tion de Nege, εσύ κι εγώ δεν γεννηθήκαμε για να είμαστε εχθροί.

840
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
Γεννηθήκατε για να είστε αδέρφια.

841
01:04:56,000 --> 01:05:00,000
Αυτό ήταν και στο όραμά σας;

842
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Χμμ.

843
01:05:02,000 --> 01:05:08,000
Αυτό είναι στην καρδιά μου.

844
01:05:08,000 --> 01:05:33,000
Βήμα μπροστά, Κύριε.

845
01:05:33,000 --> 01:05:45,000
Πάρτε την υπόσχεσή σας στις μητέρες των φυλών και στους αρχηγούς της Συνομοσπονδίας.

846
01:05:45,000 --> 01:05:55,000
Θα ζήσω σύμφωνα με τους νόμους της μεγάλης ειρήνης και θα ασκήσω κρίση σε όλους

847
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
υποθέσεων.

848
01:05:56,000 --> 01:06:03,000
Αδέρφια, λάβετε αυτές τις χορδές βαμπούμ ως απόδειξη της υπόσχεσής του.

849
01:06:03,000 --> 01:06:22,000
Τώρα σας τοποθετούμε το ιερό έμβλημα των ελαφιών.

850
01:06:22,000 --> 01:06:32,000
Είστε τώρα αρχηγός και υπηρέτης του λαού.

851
01:06:32,000 --> 01:06:41,000
Η Adawa και η γυαλιστερή έχουν πιάσει τις καταπακτές τους για άλλη μια φορά.

852
01:06:41,000 --> 01:06:49,000
Ό,τι είναι στο αίμα αφήνεται στις όχθες του Οχάιο κάθε μέρα.

853
01:06:49,000 --> 01:06:54,000
Εποχή με την εποχή, περισσότεροι λευκοί άποικοι διέσχισαν τα Μεγάλα Όρη αναζητώντας γη, δύναμη

854
01:06:54,000 --> 01:07:00,000
Η γη, η ηλικία και η κακή υγεία βάραιναν πολύ τον Sir William Johnson.

855
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Και επειδή ο Sir William ήταν ανίσχυρος να σταματήσει την εισβολή των λευκών, ο Luja Hiyo ήρθε να δει

856
01:07:04,000 --> 01:07:07,000
τον ως εχθρό.

857
01:07:07,000 --> 01:07:13,000
Για να ρίξει από ανάμεσά σας αυτές τις ανόητες φωνές δυσαρέσκειας, ο μεγάλος πατέρας έκανε υπομονή

858
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
με τα παιδιά του.

859
01:07:15,000 --> 01:07:19,000
Αλλά εδώ τώρα με κατηγορεί.

860
01:07:19,000 --> 01:07:22,000
Σε κατηγορώ, Luja Hiyo.

861
01:07:22,000 --> 01:07:23,000
Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις τον Τζόνσον.

862
01:07:23,000 --> 01:07:26,000
σε κατηγορώ.

863
01:07:26,000 --> 01:07:35,000
Πιστεύετε ότι αυτή η αιματοχυσία στη Δύση είναι κάτι που μπορώ να εγείρω κατόπιν εντολής μου;

864
01:07:35,000 --> 01:07:38,000
Ας ξεκινήσουμε σε μια φωτιά στο μαγείρεμα στο δάσος.

865
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Όχι.

866
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
Αυτός ο φόνος υψώνεται από τη γη, από τα δάση και τα ποτάμια των εδαφών μας γιατί

867
01:07:44,000 --> 01:07:52,000
από αυτά που κάνετε στους ανθρώπους του μακριού σπιτιού.

868
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Τι πιστεύατε ότι θα γινόταν;

869
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
Μας δώσατε τη Συνθήκη του Φορτ Στάνγουικς.

870
01:07:57,000 --> 01:08:01,000
Γνωρίζατε ότι οι λευκοί έποικοι δεν θα έμεναν εντός των ορίων της συνθήκης.

871
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Ήξερες ότι θα σήμαινε περισσότερους φόνους και ήξερες ότι οι λευκοί καταληψίες θα έκλαιγαν

872
01:08:04,000 --> 01:08:10,000
η τιμωρία και αυτές οι κραυγές θα γίνονταν απαιτήσεις για περισσότερα εδάφη ακόμα.

873
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
Και γνωρίζοντας όλα αυτά, ακόμα κάλεσες τους αρχηγούς του Μεγάλου Συμβουλίου στο σπίτι σου

874
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
και πείτε αυτά τα κενά λόγια και τις κατηγορίες.

875
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
Θείος.

876
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
Θείος.

877
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
Θείος.

878
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Τζόνσον.

879
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
Τζόνσον.

880
01:08:34,000 --> 01:08:38,000
Ω, ήταν φίλος του λαού.

881
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Πάντοτε.

882
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
Πρέπει να πάρετε τον έλεγχο.

883
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
Πρέπει να τους καθοδηγήσετε.

884
01:08:45,000 --> 01:08:46,000
Ω.

885
01:08:46,000 --> 01:08:47,000
Τι;

886
01:08:47,000 --> 01:08:48,000
Τι;

887
01:08:48,000 --> 01:08:49,000
Τι;

888
01:08:49,000 --> 01:09:05,000
Με έμαθες να βρίσκω τρόπους από τους Βρετανούς και εκείνος προσπάθησε να προστατεύσει τη Συνομοσπονδία

889
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
τα Έξι Έθνη.

890
01:09:06,000 --> 01:09:13,000
Πένθησα για την απώλειά του και φοβόμουν τι θα έφερνε το μέλλον.

891
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
Ω, καταστράφηκες.

892
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
Καταστράφηκες.

893
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
εννοούσα να.

894
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Ήταν φίλος μας.

895
01:09:22,000 --> 01:09:26,000
Τώρα ποιος πρέπει να είναι ο κόσμος τέτοιος φίλος;

896
01:09:26,000 --> 01:09:29,000
Οι γυναίκες φοβούνται ότι θα έρθει περισσότερος πόνος χωρίς αυτόν.

897
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
Φοβάμαι να.

898
01:09:31,000 --> 01:09:36,000
Με τα ιερά λόγια της ειρήνης λέει ότι σε καιρό μεγάλης ταλαιπωρίας ο ειρηνοποιός

899
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
θα έρθει ξανά για να σώσει τους ανθρώπους.

900
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
Αλλά δεν είσαι εσύ ο ειρηνοποιός.

901
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
Όχι, είμαι χαι γιο.

902
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
Ο ειρηνοποιός δεν είπε με ποιο όνομα θα έρθει.

903
01:09:48,000 --> 01:10:08,000
Θα γινόταν πόλεμος μεταξύ των Βρετανών και των αποίκων.

904
01:10:08,000 --> 01:10:13,000
Όπως και πριν με τους Βρετανούς και τους Γάλλους, τα Έξι Έθνη θα έλκονταν σε δύο κατευθύνσεις.

905
01:10:13,000 --> 01:10:17,000
Πίστευα ότι μπορούσαμε μόνο να συμπαραταχθούμε με τους ισχυρούς Βρετανούς που έπρεπε να περιμένουμε τις μητέρες της φυλής

906
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
να πουν τη γνώμη τους.

907
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
Αυτά είναι τα Oneida;

908
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Καλά κάνεις γουρουνάκι.

909
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
Ξέρετε τώρα όλα τα έθνη των Ιροκέζων.

910
01:10:27,000 --> 01:10:31,000
Και αυτός ο Pearson Hardy, είναι ο αρχηγός της Oneida;

911
01:10:31,000 --> 01:10:35,000
Είναι ο Red Wolf, ο αρχηγός του πολεμικού τους κόμματος.

912
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
Θέλει τα Έξι Έθνη να πολεμήσουν στο πλευρό των επαναστατών αποίκων.

913
01:10:39,000 --> 01:10:43,000
Και εσύ, Thay on the Negra, θέλεις πάντα οι άνθρωποι να πολεμούν στο πλευρό των Βρετανών.

914
01:10:43,000 --> 01:10:46,000
Και πώς σκέφτεσαι, ρε χαι;

915
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Ίσως σκέφτομαι στη μέση.

916
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Ελα.

917
01:10:49,000 --> 01:10:54,000
Πρέπει να γίνετε μέλος του συμβουλίου.

918
01:10:54,000 --> 01:11:04,000
Πατέρα Αικατερίνη, προέρχομαι από το μεγάλο συμβούλιο των αρχηγών των Έξι Εθνών.

919
01:11:05,000 --> 01:11:08,000
Ακούς τη σοφία των μητέρων της φυλής;

920
01:11:08,000 --> 01:11:15,000
Οι μητέρες της φυλής έχουν καταλάβει τον κόσμο.

921
01:11:15,000 --> 01:11:20,000
Και σας ζητάμε, Thay on the Negra, να μεταφέρετε το έργο μας στο μεγάλο συμβούλιο.

922
01:11:20,000 --> 01:11:26,000
Πρώτον, μετά από πρόσκληση των αποίκων προς τους αρχηγούς μας να έρθουν στη Φιλαδέλφεια, ο

923
01:11:26,000 --> 01:11:33,000
τόπος της επανάστασης της αποικιοκρατίας, δεν βρίσκουμε κακό στην αποστολή μιας τέτοιας αντιπροσωπείας.

924
01:11:33,000 --> 01:11:40,000
Και να μην συνάψετε συμμαχίες χωρίς τη συγκατάθεση όλου του λαού.

925
01:11:40,000 --> 01:11:47,000
Νομίζω ότι θα κάνει κακό.

926
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
Οι επαναστάτες θέλουν να πάτε στη Φιλαδέλφεια για έναν λόγο.

927
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Φυσικά, για να μας επιστρατεύσει εναντίον των Βρετανών.

928
01:11:52,000 --> 01:12:00,000
Αυτό που κάνουμε, αυτό που τους αφήνουμε να πιστεύουν ότι θα κάνουμε είναι πολύ διαφορετικά πράγματα.

929
01:12:00,000 --> 01:12:03,000
Πρέπει να συμμαχήσουμε με τους Βρετανούς.

930
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
Τώρα, ενώ ξέρουμε ότι μας χρειάζονται.

931
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
Όταν δεν μας χρειάζονται πια;

932
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
Γιατί δεν μας χρειάζονται πια αφού τους βοηθήσουμε να κατακτήσουν τους Γάλλους.

933
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Άκουσέ με.

934
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Έχω ένα γράμμα για τον παλιό μου δάσκαλο.

935
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Ακούω.

936
01:12:17,000 --> 01:12:24,000
Μιλάει για αυτόν τον στρατό των επαναστατών αποίκων.

937
01:12:24,000 --> 01:12:27,000
Μερικές φορές υπάρχουν κάτι περισσότερο από ένα μπάχαλο.

938
01:12:27,000 --> 01:12:31,000
Αγρότες, μαγαζάτορες, γέροι και αγόρια.

939
01:12:31,000 --> 01:12:36,000
Γυναίκες οργανωμένες, κακώς καθοδηγούμενες από άνδρες χωρίς επαγγελματική εμπειρία.

940
01:12:36,000 --> 01:12:40,000
Μερικοί από αυτούς με όπλα τόσο παλιά όσο αυτή η ουρική αρθρίτιδα δεν μου έφτασαν.

941
01:12:40,000 --> 01:12:45,000
Θα κερδίσετε τον μεγάλο σας πόλεμο με τους Βρετανούς;

942
01:12:45,000 --> 01:12:49,000
Τζόζεφ, πες μου ένα πράγμα.

943
01:12:49,000 --> 01:12:57,000
Τι είναι αυτή η ουρική αρθρίτιδα;

944
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Γελάς.

945
01:12:59,000 --> 01:13:03,000
Κολλάς στο όραμά σου και γελάς.

946
01:13:03,000 --> 01:13:10,000
Δεν πρέπει να πάτε σε πόλεμο στο πλευρό των Βρετανών.

947
01:13:10,000 --> 01:13:15,000
Μου είπες κάποτε ότι ένας άνθρωπος του λαού είναι ελεύθερος άνθρωπος και μπορεί να πολεμήσει με ή κατά

948
01:13:15,000 --> 01:13:20,000
ποιον επιλέγει.

949
01:13:20,000 --> 01:13:27,000
Ιωσήφ.

950
01:13:27,000 --> 01:13:30,000
Ιωσήφ.

951
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Τι;

952
01:13:33,000 --> 01:13:34,000
Εμπιστεύσου με.

953
01:14:05,000 --> 01:14:09,000
Τα αδέρφια μου είναι τα έξι έθνη.

954
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Αμερικανοί.

955
01:14:10,000 --> 01:14:15,000
Η αποικία μας της Μασαχουσέτης έχει δεχτεί εισβολή από βρετανικά στρατεύματα.

956
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
Οι δικοί της πυροβόλησαν.

957
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
Το σπίτι της καίγεται.

958
01:14:20,000 --> 01:14:24,000
Έχουμε περισσότερα κοινά μαζί σας από όσα φαντάζεστε.

959
01:14:24,000 --> 01:14:30,000
Προσπάθησα από καιρό να ενσωματώσω τις αρχές της Συνομοσπονδίας σας σε ένα σχέδιο για μια ένωση

960
01:14:30,000 --> 01:14:32,000
ανάμεσα στις αποικίες.

961
01:14:32,000 --> 01:14:39,000
Το πιο σημαντικό από όλα, ατομική ελευθερία και ένα μεγάλο συμβούλιο στο οποίο κανένα αγόρι δεν μιλάει

962
01:14:39,000 --> 01:14:41,000
μια συνολική εξουσία.

963
01:14:41,000 --> 01:14:43,000
Περισσότερο από τι;

964
01:14:43,000 --> 01:14:50,000
Χρησιμοποίησα το σύμβολό σας για δύναμη σε ενότητα δεσμευμένων βελών για να ταλαντεύσω τους αδελφούς μου.

965
01:14:50,000 --> 01:14:57,000
Ελπίζω τα λόγια μου να γίνουν δεκτά.

966
01:14:57,000 --> 01:15:02,000
Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι πρέπει να έχουμε τη φιλία των έξι εθνών, εάν ο σκοπός μας είναι να εναντιωθούμε

967
01:15:02,000 --> 01:15:05,000
το στέμμα που θα επιτευχθεί.

968
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Τα λόγια σου ήταν καλά.

969
01:15:07,000 --> 01:15:08,000
Καλός.

970
01:15:08,000 --> 01:15:14,000
Τότε ίσως μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερα αργότερα.

971
01:15:14,000 --> 01:15:16,000
Μπράβο Φρανκ.

972
01:15:16,000 --> 01:15:21,000
Όταν ξέρετε τους άγριους σας, σας ευχαριστώ.

973
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
Ήταν καλές λέξεις, λείες λέξεις σαν χειμωνιάτικος πάγος και ένα στύλο.

974
01:15:26,000 --> 01:15:31,000
Αλλά τα ομαλά λόγια δεν θα τους εμποδίσουν στους Βρετανούς να πιστεύουν ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου.

975
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

976
01:15:34,000 --> 01:15:43,000
Θα τελειώσει έτσι...

977
01:15:43,000 --> 01:15:48,000
Περίμενα στο μακρύ σπίτι τη γέννηση του πρώτου μας παιδιού.

978
01:15:48,000 --> 01:15:51,000
Γέμισα ενθουσιασμό.

979
01:15:51,000 --> 01:15:55,000
Ο χρόνος σταμάτησε καθώς η αγαπημένη μου Πέγκυ πάλευε.

980
01:15:55,000 --> 01:15:59,000
Ναι, θα τελειώσει έτσι.

981
01:16:21,000 --> 01:16:24,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

982
01:16:24,000 --> 01:16:27,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

983
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

984
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

985
01:16:33,000 --> 01:16:36,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

986
01:16:36,000 --> 01:16:39,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

987
01:16:39,000 --> 01:16:42,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

988
01:16:42,000 --> 01:16:45,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

989
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
Δεν πρόκειται να είμαι εδώ.

990
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Ιωσήφ!

991
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
Ο πόλεμος όπου έχουν ξεκινήσει οι αποικίες.

992
01:16:54,000 --> 01:16:57,000
Πίστεψε με, Τζόζεφ.

993
01:16:57,000 --> 01:16:59,000
Θα τελειώσει κάθε χρόνο.

994
01:16:59,000 --> 01:17:02,000
Το Βασιλικό Ναυτικό ήταν εδώ.

995
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
Ιωσήφ!

996
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Ιωσήφ!

997
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
Ιωσήφ!

998
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
Ιωσήφ!

999
01:17:10,000 --> 01:17:13,000
Ο πόλεμος όπου έχουν ξεκινήσει οι αποικίες.

1000
01:17:13,000 --> 01:17:16,000
Πίστεψε με, Τζόζεφ.

1001
01:17:16,000 --> 01:17:19,000
Το Βασιλικό Ναυτικό έχει αποκλείσει τα μέρη τους.

1002
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
Μόλις απομονώσουμε τον στρατό της Ουάσιγκτον μεταξύ των δυνάμεών μας,

1003
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
κατεβαίνοντας από το βορρά...

1004
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
Αν όλα πάνε όπως σχεδιάστηκε.

1005
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
Θα γίνει, Τζόζεφ.

1006
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
υπόσχομαι.

1007
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
Και ο Ιωσήφ.

1008
01:17:32,000 --> 01:17:36,000
Θα σας αναθέσω ως αξιωματικό.

1009
01:17:36,000 --> 01:17:40,000
Στον στρατό του ενδόξου μονάρχη μας, βασιλιά Γεωργίου του Τρίτου.

1010
01:17:46,000 --> 01:17:51,000
Ήμουν περήφανος που ήμουν λοχαγός του βρετανικού στρατού.

1011
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Άφησα τους άνδρες μου να διαβάσουν στο White O'Like.

1012
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
Ήμουν αρχηγός πολέμου των Μοχάουκ και Άγγλος αξιωματικός.

1013
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
Ήμουν ένας άνθρωπος όπως κανένας άλλος στον βρετανικό στρατό,

1014
01:18:00,000 --> 01:18:04,000
και ένιωσα ότι πρέπει να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο για να σώσουμε τον λαό μου.

1015
01:18:04,000 --> 01:18:07,000
Πες το, πήγαινε, πες το, πήγαινε.

1016
01:18:07,000 --> 01:18:09,000
Θα πάει.

1017
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
Δεν πίστευα ότι θα το δεχόσουν.

1018
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
Δεν πίστευα ότι θα το δεχόσουν.

1019
01:18:14,000 --> 01:18:18,000
Δεν πίστευα ότι θα το δεχόσουν στους Βρετανούς.

1020
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
Δεν το ακούω για να το ακούσω.

1021
01:18:20,000 --> 01:18:23,000
Άκουσα πολύ καλά.

1022
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
Bagel!

1023
01:18:33,000 --> 01:18:36,000
Η ουδετερότητα του να φοράς αδύνατα θα ήταν όλο το βράδυ.

1024
01:18:36,000 --> 01:18:38,000
Ναι, κύριε.

1025
01:18:38,000 --> 01:18:40,000
Μερικοί από αυτούς συμπάσχουν με τους επαναστάτες.

1026
01:18:40,000 --> 01:18:42,000
Μερικοί από αυτούς μάλιστα πολεμούν στο πλευρό τους,

1027
01:18:42,000 --> 01:18:46,000
παρόλο που τους έχουμε προειδοποιήσει για τον κίνδυνο να δαγκώσουν στο μακρόστενο.

1028
01:18:46,000 --> 01:18:49,000
Ακόμα κι όπως προσπάθησα να σε προειδοποιήσω.

1029
01:18:49,000 --> 01:18:52,000
Τζόζεφ, θα ήταν τόσο δύσκολο να περιμένω;

1030
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
Για τι;

1031
01:18:54,000 --> 01:18:58,000
Για να πραγματοποιηθεί το όραμά σας, θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο σε έξι μήνες.

1032
01:18:58,000 --> 01:19:00,000
Εμείς;

1033
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
Οι Βρετανοί τότε. Ματιά.

1034
01:19:05,000 --> 01:19:09,000
Ο στρατηγός Χάου ανεβαίνει στο Χάντσον από τη Νέα Υόρκη και βαδίζουμε δυτικά.

1035
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
Θα βγάλουμε το Stanlix σε μια εβδομάδα.

1036
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
Και όταν βρεθούμε όλοι στο Όλμπανι, θα σπάσουμε τους αντάρτες.

1037
01:19:15,000 --> 01:19:17,000
Δεν μπορούν.

1038
01:19:17,000 --> 01:19:22,000
Καλός. Με όλη αυτή τη δύναμη, δεν θα χρειαστούν τα τσεκούρια των Έξι Εθνών.

1039
01:19:24,000 --> 01:19:28,000
Και πού θα έφευγε αυτό τα Έξι Έθνη όταν όλα τελειώσουν;

1040
01:19:28,000 --> 01:19:32,000
Τι θα κάνει τότε η πολύτιμη ουδετερότητά σας στους ανθρώπους;

1041
01:19:32,000 --> 01:19:37,000
Μου το είπες μια φορά.

1042
01:19:37,000 --> 01:19:42,000
Πιστεύετε ότι έπρεπε να είμαστε αδέρφια, όχι εχθροί.

1043
01:19:42,000 --> 01:19:46,000
Loha hiyu. Κοίτα με.

1044
01:19:46,000 --> 01:19:51,000
Ως αδερφός σου, σε παρακαλώ να έρθεις μαζί μας.

1045
01:19:51,000 --> 01:19:56,000
Όχι μάχη. Δεν χρειάζεται να πολεμήσετε ακόμα.

1046
01:19:56,000 --> 01:20:00,000
Να είσαι μόνο μαζί μας.

1047
01:20:00,000 --> 01:20:04,000
Κοιμήσου με τα λόγια σου απόψε.

1048
01:20:04,000 --> 01:20:09,000
Ίσως η απάντησή μας να έρθει στα όνειρά μου.

1049
01:20:09,000 --> 01:20:13,000
Μου αρέσει το κούρεμα σου αδερφέ.

1050
01:20:17,000 --> 01:20:20,000
Μισώ αυτόν τον τίτλο που κυματίζει τη σημαία.

1051
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
Γιατί δεν παίρνεις μια μικρή αγκαλιά;

1052
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Μισώ αυτόν τον τίτλο που κυματίζει τη σημαία.

1053
01:20:26,000 --> 01:20:29,000
Γιατί δεν παίρνεις μια μικρή αγκαλιά;

1054
01:20:32,000 --> 01:20:36,000
Loha hiyu. Ξύπνα. Έλα έξω.

1055
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Τι είναι αυτό;

1056
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
Μια δύναμη ανακούφισης που ο επαναστάτης άποικος έρχεται από το νότο.

1057
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
Εκατοντάδες από αυτούς. Πρέπει να τους σταματήσουμε.

1058
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
Δεν χρειάστηκε να έρθουμε εδώ για να πολεμήσουμε.

1059
01:20:51,000 --> 01:20:55,000
Όχι. Λοιπόν, τώρα ο αγώνας έρχεται σε σας.

1060
01:20:55,000 --> 01:20:58,000
Όχι, Hahew.

1061
01:20:58,000 --> 01:21:02,000
Πόσες γυναίκες και παιδιά έχετε μαζί σας;

1062
01:21:02,000 --> 01:21:05,000
Δεν έχουμε χρόνο να τα βγάλουμε.

1063
01:21:05,000 --> 01:21:08,000
Οι αντάρτες θα μετρήσουν τους πάντες εδώ.

1064
01:21:08,000 --> 01:21:12,000
Ως εχθρός, πρέπει να τους σταματήσουμε.

1065
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
Εντάξει, Τζόζεφ.

1066
01:21:19,000 --> 01:21:22,000
Ένας αγώνας.

1067
01:21:50,000 --> 01:21:52,000
Όχι.

1068
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
Λόχα.

1069
01:21:57,000 --> 01:22:00,000
Είναι πολύ αργά.

1070
01:22:00,000 --> 01:22:03,000
Όχι, δεν είναι.

1071
01:22:03,000 --> 01:22:07,000
Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τους αδελφούς μας των Έξι Εθνών.

1072
01:22:07,000 --> 01:22:11,000
Η μεγάλη ειρήνη δεν πρέπει να σπάσει.

1073
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
Λόχα, εσύ!

1074
01:22:14,000 --> 01:22:16,000
Λόχα, εσύ!

1075
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
Lfun Υπέροχο!

1076
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
Τι ενδιαφέρει;

1077
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Αχ.

1078
01:22:24,000 --> 01:22:25,000
Βιολί!

1079
01:22:28,000 --> 01:22:45,000
Λόχα, λ

1080
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
Η Lohaheel είχε δίκιο.

1081
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Είχαμε πολεμήσει τους Ιροκέζους αδελφούς μας,

1082
01:23:19,000 --> 01:23:21,000
και η μεγάλη ειρήνη είχε σπάσει.

1083
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
Αλλά αυτός ο φόνος ήρθε εξαιτίας του λευκού άνδρα.

1084
01:23:24,000 --> 01:23:27,000
Και με έφαγε η εκδίκηση για τον θάνατο της Lohaheel.

1085
01:23:45,000 --> 01:23:49,000
Και έτσι έβαλα τους αποικιακούς οικισμούς στη δάδα,

1086
01:23:49,000 --> 01:23:53,000
από την κινδυνολογία μας στην Susquehanna, στην κοιλάδα του Ουαϊόμινγκ,

1087
01:23:53,000 --> 01:23:55,000
και της οποίας η πόλη γερμανικά διαμερίσματα.

1088
01:23:55,000 --> 01:23:57,000
Έγινα γνωστός ως το Monster Grant,

1089
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
το καλύτερο πολεμικό όπλο που είχαν οι Βρετανοί.

1090
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
Και εκεί που άφησα την καταστροφή και τον τρόμο στην εβδομάδα μου,

1091
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
οι άποικοι θύμωναν και δυνάμωναν.

1092
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
Η καταστροφή των Βρετανών είχε.

1093
01:24:07,000 --> 01:24:09,000
Και εκεί που άφησα την καταστροφή και τον τρόμο στην εβδομάδα μου,

1094
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
οι άποικοι θύμωναν και δυνάμωναν.

1095
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
Κατέστρεψαν τα χωριά των ανθρώπων μου

1096
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
και έκαψαν τα ιερά μακριά σπίτια μας.

1097
01:24:16,000 --> 01:24:19,000
Και τελικά ήταν πολύ δυνατοί.

1098
01:24:19,000 --> 01:24:22,000
Και η φωτιά στράφηκε εναντίον μας τέσσερις φορές.

1099
01:24:22,000 --> 01:24:25,000
Και οι αγαπημένοι μου Βρετανοί δεν βρίσκονταν πουθενά.

1100
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
Έλα, Τζόζεφ!

1101
01:24:33,000 --> 01:24:35,000
Έφυγαν όλοι από τις απεργίες.

1102
01:24:35,000 --> 01:24:36,000
Καταραμένοι άποικοι.

1103
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
Συγκλονισμένος και καμένος.

1104
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
Σώσαμε το σπίτι, Τζόζεφ.

1105
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
Αιματηρή νήμα νήμα της φωτιάς.

1106
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
Ήταν υπέροχη.

1107
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
Είναι μέσα.

1108
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
Αλλά, Τζόζεφ, είναι...

1109
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
Κι άλλο νερό στους ηλίθιους!

1110
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
Πού είναι τα απομεινάρια του ποταμού;

1111
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
εγω...

1112
01:25:04,000 --> 01:25:05,000
Ω, περίμενε.

1113
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
Ω, περίμενε.

1114
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
Είμαι ο ιθαγενής.

1115
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
Σβήνουμε τις φωτιές.

1116
01:25:19,000 --> 01:25:21,000
Τα χειρότερα τελείωσαν.

1117
01:25:22,000 --> 01:25:24,000
Το χειρότερο.

1118
01:25:27,000 --> 01:25:30,000
Αυτό μας έφερε η αγάπη μας για τους Βρετανούς.

1119
01:25:30,000 --> 01:25:33,000
Πυρκαγιά και καταστροφή.

1120
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
Το χειρότερο.

1121
01:25:36,000 --> 01:25:39,000
Τα χειρότερα μόλις ξεκινούν.

1122
01:25:39,000 --> 01:25:42,000
Οι Βρετανοί πρόδωσαν την εμπιστοσύνη μας.

1123
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
Πολεμήσαμε τους φίλους και τους αποίκους για αυτούς.

1124
01:25:45,000 --> 01:25:49,000
Αλλά δεν κράτησαν το πλευρό τους στη διαθήκη.

1125
01:25:49,000 --> 01:25:51,000
Πού είναι τώρα;

1126
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
Όταν έκαψαν τα σπίτια μας,

1127
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
τα χωράφια μας με καλαμπόκι.

1128
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
Μμμ.

1129
01:26:15,000 --> 01:26:19,000
Και έτσι έγινε, σχισμένο από δύο πανίσχυρες δυνάμεις.

1130
01:26:19,000 --> 01:26:22,000
Έσπασε ένα μεγάλο κομμάτι της Συνομοσπονδίας των Έξι Εθνών.

1131
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
Και εκπληρώθηκε η προφητεία του ειρηνοποιού.

1132
01:26:25,000 --> 01:26:28,000
Είχαμε περιέλθει σε φτώχεια και απόγνωση.

1133
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
Το βρετανικό βασίλειο μας πήρε πολλά.

1134
01:26:32,000 --> 01:26:35,000
Και κάναμε λάθος που το επιτρέψαμε.

1135
01:26:38,000 --> 01:26:42,000
Αλλά και η αποικιακή κυβέρνηση δεν μας άφησε τίποτα.

1136
01:26:42,000 --> 01:26:46,000
Μόνο μικρά κομμάτια γης στα δυτικά.

1137
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
Έχουν καταβροχθίσει τη γη μας.

1138
01:26:51,000 --> 01:26:53,000
Ω, ο Ha'heel είχε δίκιο.

1139
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
Μας προειδοποίησε.

1140
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
Θα μας είχε βρει μακριά στη μεγάλη γαλήνη.

1141
01:27:04,000 --> 01:27:06,000
Αλλά εγώ...

1142
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
Φέρω την πλήρη ευθύνη.

1143
01:27:18,000 --> 01:27:21,000
Για αυτά τα μεγάλα ερείπια.

1144
01:27:24,000 --> 01:27:26,000
Ναι, ναι.

1145
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
Όπως και οι πατέρες μας.

1146
01:27:29,000 --> 01:27:32,000
Και τα δικά τους μπροστά τους.

1147
01:27:32,000 --> 01:27:34,000
Όλη η επιστροφή στους αρχηγούς

1148
01:27:34,000 --> 01:27:37,000
που καλωσόρισαν τους πρώτους λευκούς εμπόρους ανάμεσά μας.

1149
01:27:37,000 --> 01:27:41,000
Και μετά όσοι αργότερα αντάλλαξαν τα πρώτα κομμάτια γης

1150
01:27:41,000 --> 01:27:46,000
για metalhose και μαχαίρια και ποτό.

1151
01:27:49,000 --> 01:27:55,000
Αλλά Τζόζεφ, ακόμη και οι ώμοι σου δεν είναι αρκετά μεγάλοι για να φέρεις όλη την ευθύνη.

1152
01:27:56,000 --> 01:28:03,000
Υπάρχουν εκείνοι από εμάς που θα μοιράσουμε την αρχαία ιερή φωτιά μας.

1153
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
Και να το μεταφέρεις στον Καναδά.

1154
01:28:08,000 --> 01:28:11,000
Εκεί που μπορούμε να βρούμε μέλλον για τους ανθρώπους μας.

1155
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
Έχουμε αδέρφια εκεί.

1156
01:28:16,000 --> 01:28:19,000
Θα μπορούσαμε να ξαναχτίσουμε εκεί τα μακριά μας σπίτια.

1157
01:28:20,000 --> 01:28:27,000
Πόσοι θα ενωθούν μαζί μου για να κουβαλήσουμε τη μισή μας φωτιά αναζητώντας ένα νέο σπίτι;

1158
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
Μαρούλι.

1159
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
Δέστε στο νάγκα.

1160
01:28:43,000 --> 01:28:45,000
Οδηγήστε μας στον Καναδά.

1161
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
Μια μεγάλη γαλήνη κλονίστηκε.

1162
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
Το μεγάλο μας συμβούλιο σχεδόν καταστράφηκε.

1163
01:28:56,000 --> 01:28:59,000
Σκέφτηκα ότι ήταν σωστό να τιμήσουμε τις συνθήκες που κάναμε με τους Βρετανούς.

1164
01:28:59,000 --> 01:29:02,000
Αλλά τελικά έκανα λάθος.

1165
01:29:02,000 --> 01:29:07,000
Ο λαός μου και εγώ μοιράσαμε τις τελετουργικές ζώνες wampum στην ιερή φωτιά του συμβουλίου.

1166
01:29:07,000 --> 01:29:10,000
Καθώς γυρνούσαμε τα πρόσωπά μας στον Καναδά,

1167
01:29:10,000 --> 01:29:12,000
αφήσαμε πίσω μας ένα νέο έθνος.

1168
01:29:12,000 --> 01:29:15,000
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

1169
01:29:15,000 --> 01:29:18,000
Ένα έθνος που δημιουργήθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

1170
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
Ένα έθνος που δημιουργήθηκε κατ' εικόνα μας.

1171
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
Και αυτό πληρώθηκε με το αίμα της χρονιάς του λαού μας.

1172
01:29:24,000 --> 01:29:27,000
Αλλά οι άνθρωποι του μακριού σπιτιού θα επιβιώσουν.

1173
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
Αρκεί να διατηρήσουμε το δέντρο της ειρήνης να μεγαλώνει.

1174
01:29:30,000 --> 01:29:33,000
Και το πνεύμα του συμβουλίου φωτιά φωτεινό.

1175
01:29:33,000 --> 01:29:38,000
Γιατί είναι ένα πνεύμα και μια φωτιά που δεν πρέπει ποτέ να αφεθεί να πεθάνει.

1176
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Και όσο ο κόσμος το πιστεύει,

1177
01:29:40,000 --> 01:29:42,000
θα ζήσουν σε όλους τους αιώνες.

1178
01:29:42,000 --> 01:29:47,000
Και θα έχουν την έγκριση του κατόχου των ουρανών για πάντα.

1179
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

1180
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

1181
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
Ο Joseph Brandt οδήγησε τους οπαδούς του στον Καναδά,

1182
01:29:57,000 --> 01:29:59,000
φθάνοντας το 1785.

1183
01:29:59,000 --> 01:30:03,000
Και να εγκατασταθεί σε αυτό που είναι τώρα η επαρχία του Οντάριο.

1184
01:30:03,000 --> 01:30:09,000
Πέθανε στις 24 Νοεμβρίου 1807 σε ηλικία 64 ετών.

1185
01:30:09,000 --> 01:30:15,000
Στη σύγχρονη εποχή, η κεντρική φωτιά έχει αναζωπυρωθεί

1186
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
στη λίμνη Unandaga στην κεντρική πολιτεία της Νέας Υόρκης.

1187
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
Εκεί που συγκεντρώνονται τακτικά τα έξι έθνη

1188
01:30:21,000 --> 01:30:24,000
να καθοδηγούν τις υποθέσεις του λαού τους.

1189
01:30:24,000 --> 01:30:28,000
Οι Ιροκέζοι έχουν διατηρήσει τον παραδοσιακό τρόπο ζωής τους

1190
01:30:28,000 --> 01:30:31,000
περνώντας τα ήθη και τους τρόπους των προγόνων

1191
01:30:31,000 --> 01:30:34,000
διαμέσου των γενεών.

1192
01:30:34,000 --> 01:30:37,000
Μέχρι σήμερα οι άνθρωποι του μακριού σπιτιού

1193
01:30:37,000 --> 01:30:43,000
παραμείνετε ενωμένοι στο πνεύμα της μεγάλης ειρήνης.

1194
01:30:45,000 --> 01:30:50,000
Ο κόσμος του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1195
01:30:50,000 --> 01:30:55,000
είναι τώρα ο κόσμος του κόσμου του κόσμου.

1196
01:30:55,000 --> 01:31:00,000
Ο κόσμος του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1197
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
είναι τώρα ο κόσμος του κόσμου του κόσμου.

1198
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
Ο κόσμος του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1199
01:31:10,000 --> 01:31:15,000
είναι τώρα ο κόσμος του κόσμου του κόσμου

1200
01:31:15,000 --> 01:31:20,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1201
01:31:20,000 --> 01:31:25,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1202
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1203
01:31:30,000 --> 01:31:35,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1204
01:31:35,000 --> 01:31:38,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1205
01:31:38,000 --> 01:31:43,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1206
01:31:43,000 --> 01:31:48,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1207
01:31:48,000 --> 01:31:53,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1208
01:31:53,000 --> 01:31:58,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1209
01:31:58,000 --> 01:32:03,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1210
01:32:03,000 --> 01:32:07,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1211
01:32:07,000 --> 01:32:12,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1212
01:32:12,000 --> 01:32:17,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1213
01:32:17,000 --> 01:32:22,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1214
01:32:22,000 --> 01:32:27,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1215
01:32:27,000 --> 01:32:32,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1216
01:32:32,000 --> 01:32:36,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1217
01:32:36,000 --> 01:32:41,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1218
01:32:41,000 --> 01:32:46,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1219
01:32:46,000 --> 01:32:51,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1220
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1221
01:32:55,000 --> 01:33:00,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου

1222
01:33:00,000 --> 01:33:03,000
του κόσμου του κόσμου του κόσμου του κόσμου